Possible basis for the dichotomy in the action of DNA gyrase inhibitors on eukaryotes