Front-face fluorometry of liquid samples