Pondweed Growth and Response to Herbicides under Controlled Light and Temperature