Evidence for a change in capsid morphology during Sindbis virus envelopment