Anharmonic effects on adsorbate vibrations