The inhibitory effects of quinones on the succinic oxidase system of the respiratory chain