Unitarity constraints on resonance mixing and the Okubo-Zweig-Iizuka rule