A valence space solution to the B(E2) saturation problem in deformed nuclei