Trading Places: How Do DNA Polymerases Switch during Translesion DNA Synthesis?