Peroxide‐catalyzed grafting of maleic anhydride onto molten polyethylene in the presence of polar organic compounds