Charge exchange and the reaction p̄ + p → n̄ + n + π+ + π− of 3.0, 3.6 and 4.0 GeV/c antiprotons