Effective lagrangian analysis of the chiral phase transition at finite density