The relationship between natural variation in chiasma frequencies and recombination frequencies in barley