A shuttle mutagenesis system for tagging genes in the yeast Yarrowia lipolytica