Large-|t| elastic pp, p̄p elastic scattering and the triple-scattering mechanism