Walking traverse and scanning DOAS measurements of volcanic gas emission rates