Choice of colony size in birds