Measurement error in visually scored electrophysiological data: respiration during sleep