Dynamics of traveling waves near the onset of convection in binary fluid mixtures