Superconducting Energy Gap Inferences from Thin-Film Transmission Data