Collective vibrations in odd-mass thallium isotopes