Total cross-sections of π−, K−, and p̄ on prontons and deuterons in the momentum range 20–65 GeV/c