Light generation in a sonic-scattering layer