Twinning in thin films—I. Elastic analysis