Heterogeneity's Ruses: Some Surprising Effects of Selection on Population Dynamics