Proton‐Dependent Monomer–Oligomer Interconversion of Metal Complexes