Crystal field induced thermopower anomalies in Van Vleck paramagnets