Kinetics of hydrogen absorption in transition metals and subsurface bonding