Considerations on the energy metabolism of Clostridium kluyveri