On the fluence dependence of the sputtering yield for low-energy noble gas ions