Gene flow and the genealogical history of Heliconius heurippa