The Social Psychological Significance of Code Switching in Cross-Cultural Communication
- 1 March 1982
- journal article
- Published by SAGE Publications in Journal of Language and Social Psychology
- Vol. 1 (1), 1-27
- https://doi.org/10.1177/0261927x8200100102
Abstract
Four studies were carried out to explore observers' evaluative reactions to bilingual code switching as a function of 4 factors: situational norms, sociocultural status of the language, ingroup favouritism, and interpersonal speech accommodation. English and French subjects gave evaluative reactions to code switching by English- and French-speaking Canadian actors who were depicted interacting in the roles of a salesman and a customer. Four different patterns of code switching, consisting of 3 or 4 speaker turns each, were depicted in each study. Subjects' reactions to the speakers' language choices were elicited after each turn. The major findings to emerge were a) there was a significant shift in the basis of the subjects' evaluations from primarily situational norms to interpersonal accommodation; b) early language choices during the interactions had significant effects on reactions to later language choices; c) the impact of the situational norms was reinforced when they were concordant with the sociocultural status of the actors but mitigated when they were discordant; and d) both English and French Canadian subjects expressed favouritism toward ingroup language choices; but this was especially true among the English subjects. It is concluded that the social psychological significance of code switching is both dynamic and multiply determined; a tentative empirical model integrating the results is outlined.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- French in QuebecJournal of Communication, 1979
- Perceptions of cultural differences and language use: A field study in a bilingual environment.Canadian Journal of Behavioural Science / Revue canadienne des sciences du comportement, 1978
- Towards a theory of interpersonal accommodation through language: some Canadian dataLanguage in Society, 1973
- Language as a determinant of Welsh identityEuropean Journal of Social Psychology, 1973
- The processes of causal attribution.American Psychologist, 1973
- The effects of speech style and other attributes on teachers' attitudes toward pupilsLanguage in Society, 1972
- A Social Psychology of BilingualismJournal of Social Issues, 1967
- Explorations in the Social Psychology of Language ChoiceHuman Relations, 1961
- Evaluational reactions to spoken languages.The Journal of Abnormal and Social Psychology, 1960
- Some Determinants and Consequences of the Perception of Social Causality1Journal of Personality, 1955