A newly designed ultrasonography probe is presented which can be advanced through the instrumentation channel of an operative endoscope (TGF-Olympus). The A-scan allows the differentiation between solid and cystic masses in the upper abdomen leading to gastric impression. Guided puncture of pancreatic pseudocysts is based on a solid diagnosis and can be performed from the gastric lumen thus avoiding the development of pancreato-cutaneous fistulas. Zur Differenzierung raumfordernder Oberbauchprozesse, die zu einer Impression des Magens führen, in zystische und solide Tumoren kann eine neu entwickelte, 3 mm starke Ultraschallsonde herangezogen werden, die sich durch ein Operationsendoskop mit weitem Biopsiekanal einführen läßt. Das mit dieser Sonde zu gewinnende A-Bild erlaubt eine gezielte Punktion von Pankreaspseudozysten vom Magen aus, so daß die Gefahr einer pankreatokutanen Fistel vermieden werden kann.