Effects of a “permanent” clock-shift on the orientation of young homing pigeons