The anthropologist starts with an empty notebook and it seems that everything he writes in it is discovered empirically. But is it? I shall argue here that the fact that the natives are ‘rational’ in Mr. Lukes first or ‘universal’ sense is not discovered empirically and that this puts Mr. Lukes' philosophical problem in a different light.