Cross-over behavior of the nonlinear σ-model with quadratically broken symmetry