The influence of a self-consistent model space on the folded diagram expansion of nuclear effective interactions