Thermographische Untersuchung bei Erkrankungen der Brustdrüse

Abstract
Es wird über die thermographischen Untersuchungs-ergebnisse mit dem AGA-Thermovisionsgerat bei 154 Patienten mit Erkrankung der Brustdrüsen berichtet. Neben Beschreibung der Apparatur und Untersuchungstechnik werden die besonderen Moglichkeiten der Thermovisionsmethode durch Einlegen von Isothermen verschiedener Temperaturstufen besprochen. Karzinome, Metastasen, Fibroadenome und Entzündungen sind durch deutlich erhöhte Wärmeausstrahlung nachweisbar, wahrend diese bei Veranderungen anderer Art fehlen (Tabelle). Die Thermographie stellt ein Komplement zur übrigen Diagnostik der Brustdrüsenerkrankungen dar und sollte klinisch weiter erforscht werden. The results of thermographie examinations in 154 patients with various diseases of the breast using an AGA thermovision apparatus are described. An account of the apparatus and technique is given and the scope of the method, using isotherms at various temperature levels, is discussed. Carcinomas, métastases, fibroadeno-mas and inflammatory processes can be demonstrated by increased heat production which is not observed in other conditions (table). Thermography represents an addition to other methods of diagnosing breast diseases and deserves further clinical evaluation. Communication des résultats des examens thermographiques effectués avec le dispositif de thermo-vision AGA chez 154 malades atteints d'une affection des seins. Description de l'appareillage et de la technique de l'examen. Exposé des possibilités particulières offertes par cette méthode de thermo-vision en déterminant des isothermes à diverses températures. Les cancers, les métastases, les fibro-adénomes et les inflammations sont décelables par une augmentation prononcée du rayonnemcnt de la chaleur, alors que ce rayonnement fait défaut dans les affections d'autre origine (tabelle). La thermographie constitue un complément des autres méthodes d'investigation pour préciser le diagnostic des affections du sein et son étude devrait être encore développée par d'autres recherches cliniques. Se informa sobre los resultados del examen termográfico con el aparato de termovisión AGA en 154 pacientes con afección de la glándula mamaria. Junto a la descripción del aparato y a la técnica de ensayo se habla de la posibilidad particular del método de termo-visión mediante adición de fases de temperatura de diferente isoterma. Los carcinomas, metástasis, fibro-adenomas e inflamaciones son demostrables mediante elevadas radiaciones de calor, mientras que faltan estas, en cambios de otras clases (tabla). La termografía representa un complemento para el diagnóstico usual de las afecciones de la glándula mamaria y ulteriormente ha de investigarse clínicamente.