The location and size of a solar hard X-ray burst on September 27, 1969