Improved actions, redundant operators and scaling in lattice SU(3)