Ultrafast excitation transfer and trapping in a thin polymer film