A Monte-Carlo model of xenon resonance radiation transport in a plasma display panel cell: Transition from optically thick to thin regimes