Polygyny in the yellow-headed blackbird: female choice versus male competition