On the origin of respiratory waves in circulation