A 43-year-old man has a two-week history of nasal congestion, postnasal drip, and fatigue. He has used an over-the-counter nasal decongestant and acetaminophen, without relief. During the past few days, facial pain and pressure have developed and have not responded to decongestants. In addition, his nasal discharge has turned from clear to yellow. How should he be treated?