Surface polarons in Voigt configuration