Pair susceptibility and mode propagation in superconductors: A microscopic approach