Experimental study of the triplet correlation function for simple liquids