Nonrenormalizability of Einstein-Yang-Mills interactions at the one-loop level