Analysis of polyatomic spectra using tunable laser-induced fluorescence: applications to the NO2 visible band system